معنى لغات : ِجْهَةٌ » جانب - ناحيه - آنچه روى خود به آن مىكنند و محلّ توجّه مىباشد . « يزكى » از مصدر تزكيه بمعنى نموّ دادن - زياد كردن - پاك و اصلاح كردن . ترجمه : 148 هر كسى دل بسوئى دارد كه روى خود به آن سوى كند . پس شما بسوى كار خوب ز يكديگر جلو دويد كه بهر كجا باشيد خدا همگىتان بيكجاى فراهم كند چه او تواناى بر همه چيز است . 149 اى محمّد بهر كجا كه باشى در نماز روى خود بسوى مسجد الحرام كن كه كارى است درست از پروردگار تو و او از آنچه كنند بىخبر نباشد . [ و از وطن خود ] بهر كجا برون شدى نيز روى به مسجد الحرام كن . 150 و شما مسلمانان بهر كجا باشيد روى خود در نماز به مسجد الحرام كنيد تا زبان مردم بشما دراز نباشد و شما را محكوم نپندارند